AI is another paintbrush in the filmmaker’s toolkit